1 00:00:10,271 --> 00:00:13,404 λέει ο Robert Frost οι φράχτες κάνουν καλούς γείτονες. 2 00:00:13,448 --> 00:00:15,015 Όμως, στην προκειμένη περίπτωση, 3 00:00:15,058 --> 00:00:18,018 πρέπει να ρωτήσουμε, οι γείτονες κάνουν καλούς φράχτες; 4 00:00:18,061 --> 00:00:22,022 Ο θείος μου ο Ίρβινγκ έτυχε μια επιχείρηση φράχτη και πινακίδων. 5 00:00:22,065 --> 00:00:24,067 Ανατριχιάζω στη σκέψη τι θα σκεφτόταν 6 00:00:24,111 --> 00:00:26,678 - αυτού του τερατουργικού κρίκου της αλυσίδας. - Έλα, έλα. Επάνω. 7 00:00:26,722 --> 00:00:28,463 - Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. - Εντάξει. 8 00:00:28,506 --> 00:00:30,073 Ποιος παίζει; 9 00:00:30,117 --> 00:00:32,075 Ω, γεια. Κανείς. 10 00:00:32,119 --> 00:00:33,772 Αυτή είναι η ομάδα εστίασης. 11 00:00:33,816 --> 00:00:35,948 - Είναι ο τύπος σου, Βάκνερ. - Μμ. 12 00:00:35,992 --> 00:00:37,489 - Μμ. - Δεν πρέπει να πάει καλά 13 00:00:37,513 --> 00:00:38,647 αν τον λες φίλε μου. 14 00:00:40,083 --> 00:00:41,693 Γιατί δεν είσαι εκεί αυτοπροσώπως; 15 00:00:41,737 --> 00:00:43,695 Είναι στο Βέγκας. 16 00:00:43,739 --> 00:00:46,394 Ξέρετε, πού ζουν οι πραγματικοί Αμερικανοί. 17 00:00:46,437 --> 00:00:49,266 Σειρά! 18 00:00:49,310 --> 00:00:51,442 Τι σημαίνουν όλα αυτά τα Χ; 19 00:00:51,486 --> 00:00:53,270 Αυτά τα Χ είναι όλα τα άτομα που είπαν 20 00:00:53,314 --> 00:00:55,098 θα άλλαζαν κανάλι. 21 00:00:55,142 --> 00:00:56,969 Ωχ. 22 00:00:57,013 --> 00:00:58,623 Είναι πολλά Χ. 23 00:00:58,667 --> 00:01:00,930 Ναι, ναι, ναι. Είναι πολλά Χ. 24 00:01:00,973 --> 00:01:02,758 Αλλά είναι μόνο η πρώτη περικοπή. 25 00:01:02,801 --> 00:01:04,412 Τώρα αρχίζει το QandA. 26 00:01:04,455 --> 00:01:06,109 Λοιπόν, πολύ διασκεδαστικά πράγματα. 27 00:01:06,153 --> 00:01:07,980 Ε, λοιπόν σε μια κλίμακα από το ένα έως το πέντε, 28 00:01:08,024 --> 00:01:10,461 πώς θα βαθμολογούσατε το επίπεδό σας ενθουσιασμός για τους κανόνες του Wackner; 29 00:01:10,505 --> 00:01:11,897 Χρησιμοποιήστε τα καντράν σας. 30 00:01:11,941 --> 00:01:13,725 Ω. 31 00:01:13,769 --> 00:01:16,815 Α-Είμαι να μαντέψω ότι-ότι τα χαμηλά νούμερα είναι κακά; 32 00:01:16,859 --> 00:01:18,208 μμ. 33 00:01:18,252 --> 00:01:19,296 Ναι. 34 00:01:19,340 --> 00:01:20,863 Ναι. Ας δούμε εδώ. 35 00:01:21,517 --> 00:01:22,673 «Ρώτα τους 36 00:01:22,717 --> 00:01:25,476 τι θα τους έκανε rate the show higher." 37 00:01:25,520 --> 00:01:27,870 Τι ακριβώς λοιπόν δεν σου άρεσε η παράσταση; 38 00:01:27,913 --> 00:01:29,741 Πολύ εντυπωσιακό. 39 00:01:29,785 --> 00:01:32,657 Ξέρεις, μόνο εγώ τρέχω το σύμπαν από το laptop μου. 40 00:01:32,701 --> 00:01:34,398 Μμ-χμμ. 41 00:01:34,442 --> 00:01:36,487 - Ναι. - Οι υποθέσεις είναι ηλίθιες. 42 00:01:36,531 --> 00:01:39,577 Καυγά για σκύλο που γαβγίζει; Παπούτσια που δεν ταιριάζουν; 43 00:01:39,621 --> 00:01:41,362 Φαίνεται ότι πολλοί από εσάς συμφωνείτε. 44 00:01:41,405 --> 00:01:43,320 - Τι θα προτιμούσατε να δείτε; - Κάτι που έχει σημασία. 45 00:01:43,364 --> 00:01:45,714 - Κάτι σαν διάρρηξη ή... - Ναι. 46 00:01:45,757 --> 00:01:47,542 ...ληστεία ή κάτι τέτοιο. 47 00:01:47,585 --> 00:01:49,805 Ναι, η σοφία του πλήθους. 48 00:01:49,848 --> 00:01:52,112 Δώστε τους αίμα και βία κάθε φορά. 49 00:01:53,113 --> 00:01:54,766 μμ. 50 00:01:58,118 --> 00:01:59,771 Ω, λυπάμαι. 51 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 Ω, λυπάμαι πολύ. 52 00:02:01,469 --> 00:02:02,818 - Ντι... - Δεν σου έδωσα αρκετή προσοχή; 53 00:02:02,861 --> 00:02:04,472 Ω. Όχι, δεν ήσουν, 54 00:02:04,515 --> 00:02:06,735 - στην πραγματικότητα. - Λοιπόν, θα πάω τώρα. 55 00:02:08,258 --> 00:02:09,651 Εντάξει. Εδώ είναι η συμφωνία. 56 00:02:09,694 --> 00:02:12,915 Άλλα λάτρευαν και άλλα όχι. 57 00:02:12,958 --> 00:02:14,525 Γιατί με νοιάζει; 58 00:02:14,569 --> 00:02:16,440 - How many people in a focus group? - 12. 59 00:02:16,484 --> 00:02:18,790 - Έξι άντρες, έξι γυναίκες. - Και υποτίθεται ότι θα αλλάξω αυτό που κάνω 60 00:02:18,834 --> 00:02:20,705 με βάση 12 άτομα; 61 00:02:20,749 --> 00:02:23,143 Ωχ, η πρώτη σας υπόθεση τελείωσε, Αξιότιμε. 62 00:02:23,186 --> 00:02:25,275 Περιμένετε. So what does this focus group 63 00:02:25,319 --> 00:02:26,624 - θες να κάνω; - Όχι, όχι, όχι. 64 00:02:26,668 --> 00:02:27,886 Απλά αγνοήστε το. Απλά... 65 00:02:27,930 --> 00:02:31,063 psh-psh. Απλώς κάνεις εσύ και αγνοείς 66 00:02:31,107 --> 00:02:33,065 - όλα όσα λένε. - Και τι λένε; 67 00:02:33,109 --> 00:02:34,415 Ότι βρίσκουν το δικαστήριο εμπλεκόμενο 68 00:02:34,458 --> 00:02:37,026 και τα κοστούμια. 69 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 Και εσύ. 70 00:02:38,897 --> 00:02:41,291 Νομίζουν ότι είσαι έξυπνος, αστείος... 71 00:02:41,335 --> 00:02:42,640 Νιώθω ένα «αλλά» να έρχεται. 72 00:02:42,684 --> 00:02:44,650 Νομίζουν ότι οι περιπτώσεις είναι... 73 00:02:45,513 --> 00:02:47,344 - ανόητο. - Λοιπόν, τι θέλουν να κάνουμε; 74 00:02:47,368 --> 00:02:48,389 Υπόθεση δολοφονίας; 75 00:02:48,445 --> 00:02:50,605 Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 76 00:02:50,648 --> 00:02:52,041 Δικαίωμα; 77 00:02:52,231 --> 00:02:53,320 εννοώ... 78 00:02:55,945 --> 00:02:57,642 Υπάρχουν... 79 00:02:57,786 --> 00:02:59,918 καλύτερες περιπτώσεις. 80 00:02:59,962 --> 00:03:01,006 Ναι; 81 00:03:01,050 --> 00:03:02,530 Οπως; 82 00:03:02,983 --> 00:03:04,053 Δεν ξέρω. 83 00:03:04,096 --> 00:03:06,229 Σαν... ληστεία; 84 00:03:06,273 --> 00:03:08,275 Ω. Καλά. 85 00:03:08,318 --> 00:03:10,451 Θα σας αφήσω δύο να βρουν κάποιους ληστές τραπεζών. 86 00:03:10,494 --> 00:03:11,974 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 87 00:03:12,017 --> 00:03:13,845 Γεια σου. Γεια σου. 88 00:03:13,889 --> 00:03:14,846 Κοίταξε, 89 00:03:15,358 --> 00:03:16,674 κάποια στιγμή, 90 00:03:16,718 --> 00:03:19,764 πρέπει να αρχίσουμε να παίρνουμε σοβαρά αυτό το πράγμα, εντάξει; 91 00:03:19,808 --> 00:03:22,114 His court needs this show. 92 00:03:22,158 --> 00:03:24,421 Κοιτάξτε τον Τραμπ. Δεν ήταν σκατά μέχρι το The Apprentice. 93 00:03:24,465 --> 00:03:25,683 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνει; 94 00:03:25,727 --> 00:03:26,771 Καλύτερες περιπτώσεις. 95 00:03:26,815 --> 00:03:27,772 Περισσότερο δράμα. 96 00:03:27,816 --> 00:03:29,470 - Εντάξει; - Ναι. Καλά. 97 00:03:32,429 --> 00:03:33,909 Σκατά. 98 00:03:38,566 --> 00:03:39,871 Θέλω όλοι να αναπνεύσουν. 99 00:03:39,915 --> 00:03:41,133 Εισπνεύστε. Όλοι μαζί. 100 00:03:41,177 --> 00:03:42,831 Έλα, άσε λίγο άγχος. 101 00:03:42,874 --> 00:03:45,094 Έλα, σύμβουλε, δεν είσαι αναπνοή. Αυτό είναι φυσικό αέριο. 102 00:03:45,137 --> 00:03:46,661 Πάμε. Πέντε δευτερόλεπτα εισπνεύστε. 103 00:03:46,704 --> 00:03:49,664 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 104 00:03:49,707 --> 00:03:51,318 - πέντε, εκπνεύστε. - Γεια σου. 105 00:03:51,361 --> 00:03:53,929 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δείτε, κύριε Κορντ. 106 00:03:53,972 --> 00:03:56,192 Σε πειράζει να μιλήσουμε έξω; 107 00:03:56,236 --> 00:03:57,498 Εντάξει, τώρα, ανοίγοντας επιχειρήματα. 108 00:03:57,541 --> 00:03:58,890 Ένα κάθε φορά. 109 00:03:58,934 --> 00:04:01,110 Όπως μπορείτε να δείτε, ο STR Laurie μας ανάγκασε 110 00:04:01,153 --> 00:04:03,547 να απολύσουμε το 20% των συνεργατών μας. 111 00:04:03,591 --> 00:04:06,202 Σκοπεύω να τους ξαναπροσλάβω για τη νέα μου εταιρεία. 112 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Δεν είναι η ομάδα Β; 113 00:04:07,899 --> 00:04:10,032 Όχι. Είναι όλοι ικανοί δικηγόροι. 114 00:04:10,075 --> 00:04:12,513 Το πραγματικό κλειδί εδώ, κύριε, 115 00:04:12,556 --> 00:04:14,950 είναι ότι ένα νέο δικηγορικό γραφείο ιδιοκτησίας μειοψηφίας 116 00:04:14,993 --> 00:04:17,300 θα είναι ανοιχτό σε κρατικές συμβάσεις χωρίς προσφορά 117 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 - για τα επόμενα οκτώ χρόνια. - Μμ. 118 00:04:18,910 --> 00:04:21,086 Reddick και Lockhart, δεν είναι πλέον επιλέξιμοι. 119 00:04:21,130 --> 00:04:22,423 μμ. Ιούλιος... 120 00:04:23,915 --> 00:04:27,789 Είμαι πλούσιος, και στέκομαι όρθιος σε ένα δρομάκι έξω από ένα Copy Coop, 121 00:04:27,832 --> 00:04:29,486 στη μέση του πουθενά. 122 00:04:29,530 --> 00:04:31,096 - Γιατί το κάνω αυτό; - Ε, 123 00:04:31,140 --> 00:04:32,881 - επειδή πιστεύεις ότι είναι το μέλλον; - Σωστά. 124 00:04:33,358 --> 00:04:35,971 Και έχει τη δυνατότητα να κερδίσει. 125 00:04:36,014 --> 00:04:41,193 Η καριέρα μου έχει να κάνει με το παρακαμπτήριο με, ε, επιτυχημένους διακόπτες. 126 00:04:41,237 --> 00:04:43,718 Χρηματοδότηση των τρελών ιδιοφυιών. 127 00:04:43,761 --> 00:04:45,110 Αυτό το... 128 00:04:45,154 --> 00:04:46,983 δεν διαταράσσει τίποτα. 129 00:04:47,374 --> 00:04:49,027 Είμαι μαύρος συντηρητικός. 130 00:04:49,358 --> 00:04:52,335 Αυτό θα είναι ένα δικηγορικό γραφείο Black που μοιράζεται τις αξίες σας. 131 00:04:52,379 --> 00:04:55,338 Μαύρο δικηγορικό γραφείο με πολύ λίγες πιθανότητες επιτυχίας. 132 00:04:55,382 --> 00:04:57,645 λυπάμαι. Ιούλιος, κοιτάξτε τη λίστα πελατών σας. 133 00:04:57,688 --> 00:05:00,561 Δεν το βλέπω αυτό ως νικητή. 134 00:05:01,562 --> 00:05:03,564 What about Diane Lockhart? 135 00:05:06,088 --> 00:05:08,960 νομίζεις έχει μια νικητήρια λίστα πελατών; 136 00:05:09,243 --> 00:05:11,985 Φεύγει μαζί σου η Νταϊάν Λόκχαρτ; 137 00:05:12,747 --> 00:05:13,748 Έχει... 138 00:05:13,791 --> 00:05:15,315 Εκδήλωσε ενδιαφέρον. 139 00:05:15,358 --> 00:05:16,608 Καλά. 140 00:05:17,142 --> 00:05:19,623 Επιστρέφεις σε μένα με την Νταϊάν και θα τα πούμε. 141 00:05:28,328 --> 00:05:29,851 Diane, σε παρακαλώ. 142 00:05:29,894 --> 00:05:31,505 Είναι ο Julius. 143 00:05:32,506 --> 00:05:33,811 Ω, γεια! Γεια, ρε, γεια! 144 00:05:33,855 --> 00:05:35,726 Περίμενε, είμαι - φεύγω. φεύγω. 145 00:05:35,770 --> 00:05:37,641 Συγγνώμη, κύριε. Σας έγραψα ήδη. 146 00:05:38,192 --> 00:05:39,556 W... Δεν υπάρχει μετρητής εδώ. 147 00:05:39,600 --> 00:05:41,384 Είσαι σε μια μωβ ζώνη. 148 00:05:41,428 --> 00:05:42,777 Ένα γούρλ... 149 00:05:42,820 --> 00:05:44,039 Δεν υπάρχει μωβ ζώνη. 150 00:05:44,082 --> 00:05:45,388 Χώρος στάθμευσης του προσωπικού του δικαστηρίου. 151 00:05:45,692 --> 00:05:47,129 Ποιο δικαστήριο 152 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 - μιλάς για; - Του δικαστή Βάκνερ. 153 00:05:51,438 --> 00:05:53,135 Ω. 154 00:05:53,178 --> 00:05:54,919 Καλά. 155 00:05:54,963 --> 00:05:56,268 Κατάλαβα. 156 00:05:56,312 --> 00:05:57,966 - Είναι ένα αστείο. - Όχι, κύριε. 157 00:05:58,009 --> 00:06:00,490 Αλλά μην ανησυχείς... Είναι μόνο ένα εισιτήριο $40. 158 00:06:00,534 --> 00:06:02,797 Κυρία, δεν μπορείτε απλώς να περπατήσετε, 159 00:06:02,840 --> 00:06:04,799 φτιάξτε τα δικά σας εισιτήρια. 160 00:06:04,842 --> 00:06:06,191 Αυτή είναι μια δημόσια οδός. 161 00:06:08,150 --> 00:06:09,923 Δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό, κύριε. 162 00:06:09,957 --> 00:06:11,719 Κυρία, δεν μπορείτε απλά να φτιάξετε τους δικούς σας νόμους 163 00:06:11,762 --> 00:06:14,678 και βάψτε το κράσπεδο όποιο χρώμα θέλετε. 164 00:06:14,722 --> 00:06:17,594 Η πόλη του Σικάγο ελέγχει τη δημόσια στάθμευση. 165 00:06:17,638 --> 00:06:20,205 Δυστυχώς, κύριε, Μόλις είδα ότι πετάτε 166 00:06:20,249 --> 00:06:22,120 και βανδαλισμός εισιτηρίου στάθμευσης, 167 00:06:22,164 --> 00:06:24,558 που θα οδηγήσει σε πρόστιμο $350 168 00:06:24,601 --> 00:06:25,495 - πέρα από τα $40... - Και προσπαθείς 169 00:06:25,519 --> 00:06:28,518 για να μπερδέψετε τους άλλους ανθρώπους σε πληρώνοντας εισιτήρια πλαστοπροσωπώντας 170 00:06:28,562 --> 00:06:30,215 υπάλληλος επιβολής του χώρου στάθμευσης, 171 00:06:30,259 --> 00:06:32,043 που είναι παράνομο. 172 00:06:32,087 --> 00:06:33,393 Ορίστε, κύριε. 173 00:06:33,436 --> 00:06:34,698 Σας ευχαριστώ. 174 00:06:35,108 --> 00:06:36,787 Κύριε, μόλις είδα ότι κάνετε βανδαλισμούς 175 00:06:36,831 --> 00:06:38,398 ένα εισιτήριο βανδαλισμού, 176 00:06:38,441 --> 00:06:40,965 και αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα έστω και σε τρίτο πρόστιμο. 177 00:06:44,229 --> 00:06:46,014 Κρίση για την υπεράσπιση. 178 00:06:46,057 --> 00:06:48,277 Παρακαλώ, αντιμετωπίστε ο ένας τον άλλον, κοιτάξτε ο ένας τον άλλον και πείτε, 179 00:06:48,320 --> 00:06:49,713 «Σε αγαπώ και σε σέβομαι». 180 00:06:49,757 --> 00:06:51,323 - Σε αγαπώ και σε σέβομαι. - Σε αγαπώ και σε σέβομαι. 181 00:06:51,367 --> 00:06:52,847 Ομορφος. Όλοι στην αίθουσα του δικαστηρίου 182 00:06:52,890 --> 00:06:54,161 δώσε μου ένα χιούμορ. 183 00:06:54,211 --> 00:06:55,415 Χι-χαου! 184 00:06:59,532 --> 00:07:02,135 Λοιπόν... ίσως αυτό το ριάλιτι ήταν ένα λάθος. 185 00:07:02,160 --> 00:07:03,423 Μάθετε τι πρέπει να κάνω 186 00:07:03,466 --> 00:07:05,120 - να βγω από αυτό. - Όχι. 187 00:07:05,163 --> 00:07:06,600 Αλλά αυτό θα κάνω. 188 00:07:06,643 --> 00:07:07,644 θα μάθω πώς σε απεικονίζουν. 189 00:07:07,688 --> 00:07:08,732 Γιατί θέλετε να συμβεί αυτό. 190 00:07:08,776 --> 00:07:10,240 Γιατί θέλω να συμβεί αυτό; 191 00:07:10,304 --> 00:07:12,083 Γιατί έχεις λιγότερες περιπτώσεις αυτή την εβδομάδα από την προηγούμενη εβδομάδα 192 00:07:12,127 --> 00:07:14,216 και λιγότερο από την προηγούμενη εβδομάδα. 193 00:07:14,259 --> 00:07:16,044 Αυτό το δικαστήριο φεύγει εκτός αν περισσότεροι άνθρωποι ξέρουν ότι είσαι εδώ. 194 00:07:16,087 --> 00:07:17,219 Καλά. 195 00:07:18,829 --> 00:07:20,831 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 196 00:07:22,529 --> 00:07:25,619 Εντάξει, θα κάνω γυμναστική αυτό το μέρος του συμβολαίου σας. 197 00:07:25,662 --> 00:07:28,143 «Σημαντική διαβούλευση για τις περικοπές». 198 00:07:28,186 --> 00:07:29,361 Το κατάλαβα; 199 00:07:29,405 --> 00:07:30,362 Το κατάλαβες. 200 00:07:30,406 --> 00:07:31,451 Ώρα να το ασκήσετε. 201 00:07:32,713 --> 00:07:34,236 Πήγαινε να κλωτσήσεις λίγο. 202 00:07:34,279 --> 00:07:36,194 Έχετε ένα λεπτό; 203 00:07:39,192 --> 00:07:41,417 Ο Ντέιβιντ Κορντ είναι πίσω μας. 204 00:07:41,461 --> 00:07:42,418 Πίσω; 205 00:07:42,462 --> 00:07:43,550 Η νέα μας εταιρεία. 206 00:07:43,593 --> 00:07:44,899 Ιούλιος, 207 00:07:44,942 --> 00:07:46,857 δεν υπάρχει νέα εταιρεία. 208 00:07:46,901 --> 00:07:48,990 Δεν έχω πει ακόμα ότι ενδιαφέρομαι. 209 00:07:49,033 --> 00:07:50,861 Είσαι έξω εδώ, Νταϊάν. 210 00:07:50,905 --> 00:07:53,429 Ο Ντέιβιντ Λι επιμένει να μείνω. 211 00:07:54,386 --> 00:07:55,942 Δείτε το. 212 00:07:56,563 --> 00:07:58,782 - Ξέρεις τι κάνουν αυτή τη στιγμή; - Όχι. 213 00:07:58,826 --> 00:08:01,481 Απειλούν με παραίτηση εκτός αν αντικατασταθείς 214 00:08:01,524 --> 00:08:03,352 ως επώνυμος συνεργάτης. 215 00:08:03,395 --> 00:08:06,442 Σε κάποιο σημείο, δεν θα γίνει κι αν λέει ο Ντέιβιντ Λι. 216 00:08:06,486 --> 00:08:08,357 Οι μέρες σου είναι μετρημένες εδώ, Νταϊάνα. 217 00:08:10,228 --> 00:08:12,013 Εντάξει, άσε με να το σκεφτώ. 218 00:08:12,056 --> 00:08:13,449 Πρέπει να δράσεις. Τώρα. 219 00:08:13,493 --> 00:08:16,931 Όχι. Πρέπει να το σκεφτώ. 220 00:08:17,888 --> 00:08:19,608 Αχ, κύριε Κορντ. 221 00:08:20,238 --> 00:08:21,692 Με ακούς; 222 00:08:22,327 --> 00:08:24,939 Ναι, ναι. Είναι καλά νέα. 223 00:08:24,982 --> 00:08:27,775 Α, η Νταϊάν και εγώ θα θέλαμε να βρεθούμε. 224 00:08:28,255 --> 00:08:30,170 Με ακούς; 225 00:08:35,743 --> 00:08:36,700 Ε... 226 00:08:36,725 --> 00:08:38,317 Θα καλέσω πίσω. 227 00:08:40,345 --> 00:08:41,390 Μήπως... 228 00:08:55,665 --> 00:08:56,927 Ε... 229 00:08:58,320 --> 00:09:00,061 Γεια σας; Γειά σου; 230 00:09:00,104 --> 00:09:02,629 Κάποιος μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 231 00:09:02,672 --> 00:09:04,892 Γεια σας, κύριε Κάιν. Λέτε να σας έκλεψε κάποιος το αυτοκίνητο; 232 00:09:04,935 --> 00:09:07,634 Ναί. Ναι, ο χώρος μου έχει φύγει. 233 00:09:07,677 --> 00:09:10,158 Δηλαδή, το αυτοκίνητό μου έφυγε. 234 00:09:10,201 --> 00:09:11,725 Είσαι σίγουρος ότι δεν το παρκάρεις σε λάθος χώρο; 235 00:09:11,768 --> 00:09:12,987 Συμβαίνει πολύ. 236 00:09:13,030 --> 00:09:14,118 Ναι, αλλά όχι σε μένα! 237 00:09:14,162 --> 00:09:15,946 Δοκίμασες να κάνεις κλικ στο κλειδί; 238 00:09:15,990 --> 00:09:17,252 Ναι, προσπάθησα. εγω... 239 00:09:17,295 --> 00:09:18,688 Πρέπει να ακούσεις το κελάηδημα. 240 00:09:19,108 --> 00:09:21,386 Άκουγα το κελάηδημα. 241 00:09:21,430 --> 00:09:22,387 Βλέπω; 242 00:09:24,706 --> 00:09:26,566 Μάλλον το παρκάρατε λάθος. 243 00:09:34,965 --> 00:09:36,837 Ωχ! Α, όχι! Όχι, όχι! Γεια σου! 244 00:09:36,880 --> 00:09:39,753 Ωχ, γεια! Αυτό είναι το δικό μου... αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 245 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 Γεια σου! Γειά σου! Φίλε, μπορείς να τον σταματήσεις;! 246 00:09:41,624 --> 00:09:44,366 Είναι... Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! Γεια σου! 247 00:09:44,409 --> 00:09:46,237 Γύρνα πίσω! 248 00:09:49,192 --> 00:09:51,982 Αυτός ο τύπος μόλις ρυμούλκησε το αυτοκίνητό μου. 249 00:09:52,026 --> 00:09:53,157 Ω. 250 00:09:53,201 --> 00:09:54,637 Αυτό ήταν το αυτοκίνητό σας; 251 00:09:54,875 --> 00:09:56,770 Ναι, αυτό ήταν το αυτοκίνητό μου! 252 00:09:56,813 --> 00:09:57,945 Πρέπει να πληρώσετε τα εισιτήριά σας. 253 00:09:57,988 --> 00:09:58,989 Τι; 254 00:11:21,948 --> 00:11:29,948 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 255 00:11:53,713 --> 00:11:55,889 Κύριε; Κύριε; Κύριε. 256 00:11:55,932 --> 00:11:58,239 - Ναι; - Υπήρχαν σκουπίδια γύρω από το αυτοκίνητό μου. 257 00:11:58,282 --> 00:11:59,849 Πώς έπρεπε να ήξερα υπήρχε κρουνός... 258 00:11:59,893 --> 00:12:01,459 Γεια σου. 259 00:12:01,503 --> 00:12:02,896 Το αυτοκίνητό μου ρυμουλκήθηκε, 260 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 και, ε, έλεγε η απόδειξη ρυμουλκήθηκε εδώ. 261 00:12:05,115 --> 00:12:07,335 Μπορώ να δω το εισιτήριό σας; 262 00:12:07,650 --> 00:12:10,033 Α, δεν έχω το εισιτήριο, κυρία. 263 00:12:10,077 --> 00:12:11,861 Δεν υπήρχε εισιτήριο, 264 00:12:11,905 --> 00:12:13,515 αλλά εδώ είναι η απόδειξη ρυμούλκησης. 265 00:12:13,558 --> 00:12:16,083 Χρειάζομαι πραγματικά το εισιτήριο έτσι μπορώ να δω ότι το πλήρωσες. 266 00:12:17,171 --> 00:12:19,042 Δεν υπήρχε τρόπος να το πληρώσω, κυρία. 267 00:12:19,086 --> 00:12:21,044 Δεν ήταν επίσημο εισιτήριο. 268 00:12:21,088 --> 00:12:23,351 Δεν μπορώ να απελευθερώσω το όχημα, κύριε. 269 00:12:23,394 --> 00:12:24,918 Θα πρέπει να λάβετε την επιβολή στάθμευσης 270 00:12:24,961 --> 00:12:26,310 για την επανέκδοση του εισιτηρίου. 271 00:12:26,354 --> 00:12:28,356 Θ-Δεν υπήρχε επιβολή στάθμευσης. 272 00:12:28,399 --> 00:12:30,314 Ματιά. Το βλέπεις αυτό; 273 00:12:30,358 --> 00:12:32,229 Η φώκια; Χμμ; 274 00:12:32,273 --> 00:12:35,842 I-Λέει "Wackner's City of Chicago". 275 00:12:36,400 --> 00:12:38,279 Δεν είναι πραγματική σφραγίδα. 276 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 Εντάξει, άσε με να σε ελέγξω. 277 00:12:42,718 --> 00:12:44,328 Σας ευχαριστώ. 278 00:12:44,372 --> 00:12:45,765 Έχεις κι εσύ ένα από αυτά; 279 00:12:45,808 --> 00:12:47,288 Ναι. 280 00:12:47,331 --> 00:12:48,637 Το έκανες κι εσύ; 281 00:12:48,680 --> 00:12:50,204 Στάθμευση σε μωβ ζώνη. 282 00:12:50,247 --> 00:12:52,119 Τι... Ω, Θεέ μου. 283 00:12:52,162 --> 00:12:53,555 Αυτό είναι τρελό. 284 00:12:53,598 --> 00:12:55,339 Θ-Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 285 00:12:55,383 --> 00:12:56,601 Πώς ξεφεύγουν να μας ρυμουλκούν; 286 00:12:56,645 --> 00:12:59,082 Δεν το κάνουν. Δεν μπορούν. 287 00:12:59,126 --> 00:13:00,605 - Μόλις το έκαναν. - Λυπάμαι, κύριε. 288 00:13:00,649 --> 00:13:02,172 Θα πρέπει να πάρετε επανέκδοση του εισιτηρίου 289 00:13:02,216 --> 00:13:03,434 από την Επιβολή Στάθμευσης. 290 00:13:03,478 --> 00:13:05,436 Που... Αυτό είναι τρελός. 291 00:13:05,480 --> 00:13:06,829 Τι θα κάνεις; 292 00:13:07,874 --> 00:13:10,485 Θα πάω πίσω εκεί. Θα το παλέψω αυτό. 293 00:13:10,528 --> 00:13:11,660 Δεν μπορούν να ξεφύγουν από αυτό. 294 00:13:11,703 --> 00:13:13,836 - Θα πάω κι εγώ. - Καλά. 295 00:13:13,880 --> 00:13:15,359 Θα βάλουμε ένα ενιαίο μέτωπο. 296 00:13:15,403 --> 00:13:18,014 Σωστά. Αυτό είναι απάτη. 297 00:13:18,058 --> 00:13:19,842 Με συγχωρείτε. 298 00:13:22,192 --> 00:13:23,585 Πού είναι οι άσοι; 299 00:13:23,628 --> 00:13:25,456 Ω, ουάου. Μαγεία. 300 00:13:25,500 --> 00:13:26,675 Πού είναι οι άσοι; 301 00:13:28,192 --> 00:13:30,026 Εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 302 00:13:30,070 --> 00:13:31,680 Όχι. 303 00:13:34,291 --> 00:13:37,729 Ω, Θεέ μου. Πώς το έκανες αυτό; 304 00:13:37,773 --> 00:13:40,036 Τι χρειάζεσαι λοιπόν, Ντέιβιντ; 305 00:13:40,080 --> 00:13:42,560 Είσαι ευχαριστημένος με τι κάνουμε για εσάς, σωστά; 306 00:13:42,604 --> 00:13:43,823 Τι κάνει η εταιρεία σας; 307 00:13:43,866 --> 00:13:45,346 Ναί. 308 00:13:45,389 --> 00:13:46,869 - Είμαι. - Καλά. 309 00:13:46,913 --> 00:13:49,002 Στη συνέχεια, φέρτε όλη την επιχείρησή σας σε εμάς. 310 00:13:49,045 --> 00:13:51,091 Δυτική Ακτή, Ανατολική Ακτή, Ευρώπη. 311 00:13:51,134 --> 00:13:52,701 Θα εκπλαγείτε με πόση συνέργεια 312 00:13:52,744 --> 00:13:54,224 μεταξύ των νομικών στρατηγικών σας 313 00:13:54,268 --> 00:13:56,661 μπορεί να εξορθολογίσει τα οικονομικά σας ζητήματα. 314 00:13:56,705 --> 00:13:57,749 Όχι. 315 00:13:59,055 --> 00:14:00,317 Γιατί όχι; 316 00:14:00,361 --> 00:14:01,884 - Δεν είσαι ευχαριστημένος μαζί μας; - Σίγουρα. 317 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 - Τα πράγματα πάνε καλά. - Τότε ας μνημονεύσουμε 318 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 πληρέστερη αναπαράσταση της επιχείρησής σας. 319 00:14:06,149 --> 00:14:09,196 Ντέιβιντ, χάνεις ένα των εταίρων σας. 320 00:14:09,239 --> 00:14:10,458 Με συγχωρείτε; 321 00:14:10,501 --> 00:14:12,590 Χάνεις την Νταϊάν Λόκχαρτ. 322 00:14:13,233 --> 00:14:16,072 Δεν θα πάω σε εταιρεία αυτό διαλύεται. 323 00:14:17,325 --> 00:14:18,596 Δεν είμαστε... 324 00:14:18,640 --> 00:14:22,644 Δεν ξέρω που άκουσες αυτό, αλλά δεν είναι αλήθεια. 325 00:14:24,211 --> 00:14:25,473 Που το άκουσες αυτό; 326 00:14:25,516 --> 00:14:26,909 Πού είναι η βασίλισσα; 327 00:14:35,657 --> 00:14:36,876 Λιζ, 328 00:14:36,919 --> 00:14:38,138 πρέπει να μιλήσουμε. 329 00:14:38,181 --> 00:14:39,704 - Είμαι σε συνάντηση. - Έτσι είναι. 330 00:14:39,748 --> 00:14:41,445 Μαζί μου. Τώρα. 331 00:14:46,015 --> 00:14:47,974 Νταϊάν, επάνω. 332 00:14:48,017 --> 00:14:49,105 Σε δέκα λεπτά. 333 00:14:49,149 --> 00:14:50,324 Όχι. 334 00:15:02,162 --> 00:15:03,206 Σε τρεις εβδομάδες, 335 00:15:03,250 --> 00:15:05,165 το διοικητικό συμβούλιο της STR Laurie 336 00:15:05,208 --> 00:15:08,298 έρχεται από Λονδίνο και Ντουμπάι για να συναντήσετε τους συνεργάτες και το προσωπικό. 337 00:15:08,342 --> 00:15:10,431 Θέλουν να παρατηρούν και να εντυπωσιάζονται 338 00:15:10,474 --> 00:15:12,085 από μια καλά λαδωμένη μηχανή. 339 00:15:12,128 --> 00:15:13,260 Αυτό τους υποσχέθηκα. 340 00:15:13,303 --> 00:15:14,391 Καλά. 341 00:15:14,435 --> 00:15:15,697 Αλλά δεν είναι αυτό που βλέπω. 342 00:15:15,740 --> 00:15:16,780 Το κάνουμε να δουλέψει, Ντέιβιντ. 343 00:15:16,831 --> 00:15:18,874 Όχι, δεν είσαι. 344 00:15:20,984 --> 00:15:22,247 Φεύγεις από την εταιρεία; 345 00:15:23,487 --> 00:15:24,706 Με συγχωρείτε; 346 00:15:24,749 --> 00:15:26,483 Μου είπαν ότι φεύγεις από την εταιρεία. 347 00:15:27,622 --> 00:15:28,884 Από ποιον; 348 00:15:28,928 --> 00:15:31,408 - Ντέιβιντ Κόρντ. - Τι στο διάολο; 349 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Τι συμβαίνει, Νταϊάνα; 350 00:15:35,733 --> 00:15:37,920 Μου ζητήθηκε να γίνω μέλος μιας άλλης εταιρείας. 351 00:15:38,191 --> 00:15:39,619 Ποια εταιρεία; 352 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Δεν μπορώ να πω. 353 00:15:42,158 --> 00:15:43,855 Αλλά το σκέφτεσαι. 354 00:15:46,206 --> 00:15:48,860 Μου είπαν ότι οι μετοχικοί εταίροι 355 00:15:48,904 --> 00:15:50,601 απειλούν με παραίτηση 356 00:15:50,645 --> 00:15:51,820 εκτός αν παραιτηθώ. 357 00:15:51,863 --> 00:15:54,736 Λοιπόν, ναι, είμαι... 358 00:15:54,779 --> 00:15:57,652 Σκέφτομαι κάθε προσφορά που έχω... 359 00:15:57,695 --> 00:15:59,306 που μου δίνεται. 360 00:16:01,150 --> 00:16:03,832 Κανείς δεν απειλεί με παραίτηση χωρίς την άδειά μου. 361 00:16:03,875 --> 00:16:06,052 Κι αν λαθροθήρες ακόμα και ένας από τους πελάτες μας, 362 00:16:06,095 --> 00:16:08,141 δεν θα επιζούσατε από τη δίκη. 363 00:16:08,184 --> 00:16:09,620 Ντέιβιντ, μη με απειλείς. 364 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 Δεν κάνω λαθροθηρία σε πελάτες. 365 00:16:11,666 --> 00:16:13,581 Αν και σίγουρα θα ήταν ελεύθεροι 366 00:16:13,624 --> 00:16:15,104 - να πάρουν όποια απόφαση θέλουν. - Και υποτίθεται ότι 367 00:16:15,148 --> 00:16:16,714 να πιστέψεις ότι δεν θα κυνηγούσατε λαθραία πελάτες 368 00:16:16,758 --> 00:16:18,070 μετά το κόλπο που τράβηξες με τους teamsters; 369 00:16:18,119 --> 00:16:19,152 Καλά. 370 00:16:19,768 --> 00:16:22,771 Diane, ποια είναι τα προβλήματά σου; 371 00:16:23,895 --> 00:16:26,202 Είμαι ένα όνομα συνεργάτης που στριμώχνεται έξω 372 00:16:26,246 --> 00:16:27,987 της διαδικασίας λήψης αποφάσεων. 373 00:16:28,030 --> 00:16:29,075 Και γιατί είναι αυτό, Diane; 374 00:16:29,118 --> 00:16:30,264 Λόγω της φυλής μου. 375 00:16:30,303 --> 00:16:32,382 Γιατί κανείς δεν σέβεται την απόφασή σου 376 00:16:32,426 --> 00:16:34,316 να μείνεις στη θέση σου. 377 00:16:34,359 --> 00:16:37,257 - Δεν είναι δικαίως δικό σου. - Πάλεψα 378 00:16:37,300 --> 00:16:39,824 τόσο δύσκολο όσο κανένας εδώ για να διατηρηθεί αυτός ο σταθερός διαλύτης. 379 00:16:39,868 --> 00:16:42,001 Και δεν κληρονόμησα αυτή την εταιρεία. 380 00:16:42,044 --> 00:16:44,556 - Με κάλεσαν και κέρδισα... - Και για αυτό πληρώνεσαι 381 00:16:44,619 --> 00:16:46,962 - ετήσιο μπόνους. Δεν κατέχεις... - Ήμουν καλεσμένος στην εταιρεία, 382 00:16:47,006 --> 00:16:48,111 και κέρδισα το όνομά μου 383 00:16:48,150 --> 00:16:49,365 - Συνεργασία γιατί... - ...ο-ο σεβασμός των συνεργατών. 384 00:16:49,393 --> 00:16:50,705 Πρέπει να το κερδίσεις. ...των ισχυρών πελατών 385 00:16:50,748 --> 00:16:52,620 - που έφερα μέσα. - Εντάξει! Αυτό είναι όλο! Στάση. 386 00:16:53,664 --> 00:16:54,970 και οι δύο, 387 00:16:55,014 --> 00:16:56,319 πήγαινε στο γραφείο μου. 388 00:16:56,363 --> 00:16:57,320 Τι; 389 00:16:57,364 --> 00:16:59,105 Είπα να πάω στο γραφείο μου, 390 00:16:59,148 --> 00:17:00,280 και οι δυο σας. 391 00:17:00,323 --> 00:17:01,977 Θα μας χτυπήσεις; 392 00:17:02,021 --> 00:17:04,980 Σταθείτε και στις δύο πλευρές του γραφείου μου. 393 00:17:05,024 --> 00:17:06,358 Τώρα. 394 00:17:08,679 --> 00:17:10,812 Είναι αυτό κάποιου είδους άσκηση εμπιστοσύνης; 395 00:17:10,855 --> 00:17:12,466 Ναί. 396 00:17:12,509 --> 00:17:13,728 Πιάστε και τις δύο άκρες. 397 00:17:13,771 --> 00:17:15,382 Στα τρία, σήκωσέ το 398 00:17:15,425 --> 00:17:17,906 και κουβαλήστε το στο διάολο στο γραφείο σου, Λιζ. 399 00:17:17,949 --> 00:17:19,734 Γιατί αν δεν λύσετε τις διαφορές σας 400 00:17:19,777 --> 00:17:21,083 τις επόμενες 24 ώρες, 401 00:17:21,127 --> 00:17:24,130 Έρχομαι να ζήσω και να δουλέψω μαζί σου. 402 00:17:24,173 --> 00:17:25,522 Και δεν με θέλεις εκεί κάτω 403 00:17:25,566 --> 00:17:27,481 λύνοντας τα προβλήματά σας για εσάς. 404 00:17:27,524 --> 00:17:29,048 Καταλαβαίνετε; 405 00:17:32,181 --> 00:17:34,792 Αν πρόκειται να φύγεις, υπάρχει... 406 00:17:34,836 --> 00:17:36,055 τίποτα για να μιλήσουμε. 407 00:17:36,098 --> 00:17:37,317 Λιζ. 408 00:17:38,666 --> 00:17:40,885 Δεν θέλω να φύγω από αυτή την εταιρεία. 409 00:17:41,525 --> 00:17:43,758 Και δεν θέλεις να φύγω. 410 00:17:43,801 --> 00:17:47,067 Γιατί λοιπόν δεν προσλαμβάνουμε συνεργάτη να αντικαταστήσει τον Boseman; 411 00:17:50,156 --> 00:17:51,548 Θα το σκεφτώ. 412 00:17:51,592 --> 00:17:53,159 Εντάξει, τι έχουμε; 413 00:17:53,202 --> 00:17:54,464 Παραβάσεις στάθμευσης, Σεβασμιώτατε. 414 00:17:54,508 --> 00:17:55,987 Ε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 415 00:17:56,031 --> 00:17:58,512 Μας έκλεψαν τα αυτοκίνητα από εσάς και αυτό το δικαστήριο. 416 00:17:58,555 --> 00:18:01,428 - Δεν κάναμε τίποτα κακό. - Ήταν στο πάρκινγκ του προσωπικού; 417 00:18:01,471 --> 00:18:02,994 Ναί. Και έσκισε το εισιτήριό του. 418 00:18:03,038 --> 00:18:04,300 Και μετά έσκισε το εισιτήριο 419 00:18:04,344 --> 00:18:05,432 - για βανδαλισμό του εισιτηρίου. - Κύριε. 420 00:18:05,475 --> 00:18:06,781 Είμαι δικηγόρος. 421 00:18:06,824 --> 00:18:08,739 Αν δεν μας δώσετε τα αυτοκίνητά μας πίσω, 422 00:18:08,783 --> 00:18:10,611 Η επόμενη κλήση μας θα είναι στην αστυνομία, 423 00:18:10,654 --> 00:18:12,482 για την παράνομη κατάσχεσή σας. 424 00:18:12,526 --> 00:18:14,484 - Αδίκημα κατηγορίας 2. - Κι αν σου δώσω μια ευκαιρία 425 00:18:14,528 --> 00:18:16,399 να πει "συγγνώμη" και μετά να σου συγχωρήσω τα εισιτήρια; 426 00:18:16,443 --> 00:18:19,098 Δεν έχουμε για τίποτα να ζητήσουμε συγγνώμη, κύριε. 427 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 - Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. - Ναι! 428 00:18:21,143 --> 00:18:22,362 - Λυπάμαι. - Κι εγώ, 429 00:18:22,405 --> 00:18:23,754 - Σεβασμιώτατε. - Δεκτές οι συγγνώμες. 430 00:18:23,798 --> 00:18:25,365 - Ρίτα, δώσε τους τα αυτοκόλλητα τους. - Μμ. 431 00:18:25,408 --> 00:18:28,194 Αλλά δεν θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη, είναι σωστό, κύριε; 432 00:18:28,237 --> 00:18:30,544 Επειδή μου έκλεψες το αυτοκίνητο; Όχι. Όχι. 433 00:18:30,587 --> 00:18:32,198 Θέλω να πάω στην αστυνομία. 434 00:18:32,241 --> 00:18:33,547 Και μετά θέλω μια συγγνώμη 435 00:18:33,590 --> 00:18:35,331 - από σένα. - Εντάξει. Καλός. 436 00:18:35,375 --> 00:18:36,724 Επόμενη περίπτωση. 437 00:18:36,767 --> 00:18:38,204 Κάνεις μεγάλο λάθος. 438 00:18:38,247 --> 00:18:39,944 Όχι. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ζητήσετε συγγνώμη 439 00:18:39,988 --> 00:18:41,424 και παίρνετε το αυτοκίνητό σας πίσω. 440 00:18:41,468 --> 00:18:42,860 Δεν νομίζω ότι είμαι αυτός κάνει το λάθος εδώ. 441 00:18:42,904 --> 00:18:44,123 Αυτό είναι μαλακία! 442 00:18:44,166 --> 00:18:45,567 Ισως. Επόμενη περίπτωση. 443 00:18:46,603 --> 00:18:47,652 - Σεβασμιώτατε, -Ναι. 444 00:18:47,676 --> 00:18:49,650 Έχω μερικά άλλα μικρότερα θέματα στάθμευσης. 445 00:18:49,693 --> 00:18:52,479 Θέλουμε να προσθέσουμε περισσότερα μωβ διαστήματα στο δρόμο. 446 00:18:52,522 --> 00:18:54,916 Ω, καλά. Εμείς Χρειάζεστε περισσότερο δεσμευμένο πάρκινγκ προσωπικού. 447 00:18:54,959 --> 00:18:56,787 Ευχαριστώ, Ρίτα. 448 00:18:56,831 --> 00:18:58,267 Καλή σου μέρα. 449 00:18:58,311 --> 00:18:59,942 Εντάξει, ανεβείτε, κύριε. 450 00:19:00,748 --> 00:19:02,619 Χρειάζεται σκληρή δουλειά για να γίνεις αστείος. 451 00:19:02,663 --> 00:19:03,838 Ίσως το ξέρεις αυτό. 452 00:19:03,881 --> 00:19:05,405 Αλλά δεν έχεις κάνει τίποτα 453 00:19:06,400 --> 00:19:08,103 για τις γυναίκες που πλήγωσες. 454 00:19:08,147 --> 00:19:10,323 Δεν έχετε επανορθώσει. 455 00:19:10,983 --> 00:19:12,412 Δεν φαίνεσαι καν μετανιωμένος. 456 00:19:12,455 --> 00:19:14,153 Όταν ήμουν στο IDF, έμαθα πολλά. 457 00:19:14,196 --> 00:19:15,937 Πολλά για τη ζωή. 458 00:19:15,980 --> 00:19:19,810 Αλλά και πολλά για τους ανθρώπους και πώς να τους μιλήσω. 459 00:19:19,854 --> 00:19:21,421 Καλά. Ποιο είναι το θέμα του; 460 00:19:21,464 --> 00:19:23,510 Δεν είναι δικό του θέμα. Είναι δικό μου. 461 00:19:23,553 --> 00:19:25,164 Εντάξει, τι πρόβλημα έχεις; 462 00:19:25,207 --> 00:19:26,991 Η εκ νέου επεξεργασία σας. Είναι όλα για μένα. 463 00:19:27,317 --> 00:19:28,465 Τι λες; 464 00:19:28,490 --> 00:19:30,427 Επεξεργαστήκατε ξανά τον πιλότο να είναι όλα για μένα. 465 00:19:30,517 --> 00:19:32,562 Όχι, δεν το κάναμε. Λου... 466 00:19:36,207 --> 00:19:38,858 Μαξ, βγες έξω για μια στιγμή. 467 00:19:43,831 --> 00:19:45,615 Τι κάνεις ρε φίλε; 468 00:19:45,793 --> 00:19:47,621 Αυτό υποτίθεται ότι είναι το δικαστήριο του Wackner, 469 00:19:47,664 --> 00:19:49,579 - όχι ο δικαστικός υπάλληλος. - Μου είπες να το κάνω καλύτερο. 470 00:19:49,623 --> 00:19:51,364 Ναι φίλε. Καλύτερα στο ίδιο είδος, 471 00:19:51,407 --> 00:19:53,104 δεν είναι ένα γράμμα αγάπης για τη συντριβή σας. 472 00:19:53,148 --> 00:19:54,758 Είναι το καλύτερο πράγμα για την παράσταση. 473 00:19:54,802 --> 00:19:56,238 Είναι το πιο έξυπνο άτομο σε αυτό το δωμάτιο. 474 00:19:56,282 --> 00:19:57,631 Παλεύει για αυτό που πιστεύει. 475 00:19:57,674 --> 00:19:59,241 Φαίνεται υπέροχη στην κάμερα. 476 00:19:59,285 --> 00:20:01,852 Αυτό-Αυτή είναι η αντικειμενική μου άποψη ως συντάκτης. 477 00:20:01,896 --> 00:20:03,767 - Χρειάζεσαι βοήθεια. - Μου είπες να το κάνω καλύτερο. 478 00:20:03,811 --> 00:20:07,206 Χρειαζόταν πάθος, σκηνοθεσία. Τώρα το έχει. 479 00:20:07,249 --> 00:20:08,903 Κάνει τον Wackner δέκα φορές καλύτερο 480 00:20:08,946 --> 00:20:09,904 από ό,τι έχει το δικαίωμα να είναι. 481 00:20:09,947 --> 00:20:11,819 Εντάξει, κατώτατη γραμμή: 482 00:20:11,862 --> 00:20:14,387 Κάνεις τον Wackner το αστέρι 483 00:20:14,430 --> 00:20:15,997 ή απολύεσαι. 484 00:20:16,692 --> 00:20:17,983 Καλά; 485 00:20:25,150 --> 00:20:27,791 Καλά. Είμαστε σε αυτό. 486 00:20:28,483 --> 00:20:30,141 Εμείς, ε, 487 00:20:30,185 --> 00:20:32,318 υπερπροσαρμοσμένο, αλλά... 488 00:20:32,361 --> 00:20:33,797 τώρα επιστρέφουμε στον δρόμο. 489 00:20:43,285 --> 00:20:44,634 Αυτό είναι ηλίθιο. 490 00:20:44,678 --> 00:20:46,375 Τι κάνω; 491 00:20:47,811 --> 00:20:50,031 Τι ψάχνεις; 492 00:20:50,074 --> 00:20:52,686 Καλός δικηγόρος. Κάποιος Μαύρος. 493 00:20:52,729 --> 00:20:54,601 Υλικό συνεργάτη. 494 00:20:55,732 --> 00:20:57,865 Κάποιος που είναι φιλικός μαζί μου 495 00:20:57,908 --> 00:21:00,563 αλλά όχι τόσο φιλικό ότι η Λιζ τον απορρίπτει. 496 00:21:00,607 --> 00:21:02,261 Ή αυτή. 497 00:21:03,740 --> 00:21:06,177 Εισαγγελέας ή υπεράσπιση; 498 00:21:07,135 --> 00:21:08,441 Δεν πειράζει. 499 00:21:08,484 --> 00:21:09,442 Είτε το ένα. 500 00:21:09,485 --> 00:21:10,921 Πάντα ήμουν άμυνα, 501 00:21:10,965 --> 00:21:13,968 αλλά η Λιζ ήρθε από το Γραφείο του Εισαγγελέα των Η.Π.Α. 502 00:21:14,925 --> 00:21:16,983 Λοιπόν, εισαγγελέα; 503 00:21:17,667 --> 00:21:20,975 μμ. Αλλά κάποιος που θέλει να δουλέψει εδώ. 504 00:21:21,018 --> 00:21:22,977 Και πρέπει να είναι όνομα. 505 00:21:23,020 --> 00:21:24,457 Πήγαινε για γυναίκα. 506 00:21:24,500 --> 00:21:27,099 Τα δεσμευτικά γυναικών του Ρόμνεϊ. 507 00:21:29,375 --> 00:21:31,638 Ήμασταν πολύ σκληροί μαζί του, έτσι δεν είναι; 508 00:21:31,681 --> 00:21:33,466 Ναι, ήμασταν. 509 00:21:33,509 --> 00:21:38,209 Θεέ μου, ο τελευταίος κομματικός αγώνας έχει πάντα προηγούμενο. 510 00:21:39,442 --> 00:21:41,256 Όχι όμως μαζί σου. 511 00:21:41,300 --> 00:21:43,824 Ήσασταν φίλοι με τη Scalia για πάντα. 512 00:21:43,867 --> 00:21:45,260 Ναί. 513 00:21:45,304 --> 00:21:46,870 μου άρεσε. 514 00:21:47,317 --> 00:21:49,046 Έτσι είναι αυτό που θέλω, 515 00:21:49,090 --> 00:21:52,528 κάποιος με τον οποίο διαφωνώ στα περισσότερα πράγματα 516 00:21:52,572 --> 00:21:53,964 αλλά... 517 00:21:54,008 --> 00:21:55,314 ποιος μου αρεσει? 518 00:21:55,357 --> 00:21:57,968 Αυτό είναι κάτι που μόνο εσύ θα ξέρεις. 519 00:21:58,012 --> 00:22:01,537 Αλλά χρειάζομαι κάποιον που η Liz θα σκεφτώ ότι δεν θέλω, 520 00:22:01,581 --> 00:22:03,974 οπότε τότε θα τη θέλει. 521 00:22:04,018 --> 00:22:05,672 Ξέρεις ποιον σκέφτομαι; 522 00:22:05,715 --> 00:22:09,110 το κάνω. Γιατί γι' αυτό σε σκέφτηκα. 523 00:22:09,275 --> 00:22:11,417 Ήταν η δικηγόρος σου, έτσι δεν είναι; 524 00:22:11,460 --> 00:22:12,809 Ναι, για πέντε χρόνια. 525 00:22:12,853 --> 00:22:15,116 - Αλέγκρα Ντουράντο. - Αλέγκρα Ντουράντο. 526 00:22:15,159 --> 00:22:16,596 Πώς την ξέρεις; 527 00:22:16,639 --> 00:22:18,424 Η Λίστα της Έμιλυ. 528 00:22:18,467 --> 00:22:21,122 Την είδα σε εκδηλώσεις. την ήξερα αρκετά καλά για να πω ένα γεια. 529 00:22:21,165 --> 00:22:23,211 - Αχ. -Τι κάνει τώρα; 530 00:22:23,254 --> 00:22:25,648 Δεν ξέρω. Με άφησε να γράψω ένα βιβλίο. 531 00:22:25,692 --> 00:22:28,042 Κάποια τεράστια λόγια για την αλήθεια. 532 00:22:28,085 --> 00:22:30,044 Είναι ακόμα ψυχικά... οξεία; 533 00:22:30,087 --> 00:22:31,524 Άκουσα ότι είχε μια κατάρρευση. 534 00:22:31,567 --> 00:22:34,440 Α, αλήθεια; εγω... Πιστεύω ότι είναι φήμες 535 00:22:34,483 --> 00:22:36,790 που δημοσίευσε ο πρώην σύζυγός της. 536 00:22:36,833 --> 00:22:38,661 Από τότε έχει δεσμευτεί. 537 00:22:41,055 --> 00:22:42,665 Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 538 00:22:44,014 --> 00:22:45,494 μμ. 539 00:22:47,540 --> 00:22:48,845 Θεέ μου, μου λείπεις. 540 00:22:48,889 --> 00:22:50,369 δεν έχω φύγει. 541 00:23:11,912 --> 00:23:13,435 Γεια. 542 00:23:13,479 --> 00:23:16,177 Ήμουν εδώ νωρίτερα για το δικαστήριο μου που ρυμουλκήθηκε. 543 00:23:16,220 --> 00:23:17,352 - Το δικαστήριο σας; - Συγγνώμη. 544 00:23:17,396 --> 00:23:18,788 Το αυτοκίνητό μου. 545 00:23:18,832 --> 00:23:20,616 Εδώ είναι η απόδειξη. 546 00:23:21,617 --> 00:23:22,879 Ω, ναι. 547 00:23:22,923 --> 00:23:24,315 Δώσε ένα δευτερόλεπτο. 548 00:23:25,316 --> 00:23:27,101 Κύριε Κάιν; 549 00:23:27,144 --> 00:23:28,842 - Ναι; - Είμαι ο αξιωματικός Χάρπ, 550 00:23:28,885 --> 00:23:30,539 και αυτός είναι ο Άρντορ. Με βάση την παρατήρηση 551 00:23:30,583 --> 00:23:33,063 το κλεμμένο τέλος στάθμευσης βιβλιάριο απόδειξης στο χέρι, 552 00:23:33,107 --> 00:23:35,283 έχουμε πιθανή αιτία κάτω από το Τέταρτη τροποποίηση προς καθορισμό 553 00:23:35,326 --> 00:23:36,531 - ότι διαπράχθηκε έγκλημα. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 554 00:23:36,555 --> 00:23:38,373 - Πρέπει να κάνεις πλάκα. - Σε κρατάμε τώρα. 555 00:23:38,417 --> 00:23:39,896 - Έρχεσαι μαζί μας. - Αυτό είναι τρελό. 556 00:23:39,940 --> 00:23:41,420 - Περίμενε. Γεια, γειά, γεια. - Όχι, κύριε. Παρακαλώ απλά βάλτε 557 00:23:41,463 --> 00:23:43,465 - τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. - Όχι, όχι, όχι. Είναι ένα ψεύτικο δικαστήριο. 558 00:23:43,509 --> 00:23:44,901 Μου πήραν το αυτοκίνητο. 559 00:23:44,945 --> 00:23:46,555 - Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό! - Ως αληθινό 560 00:23:46,599 --> 00:23:48,252 - ως θάνατος του αξιωματικού ΜακΦίνλεϋ; -Τι-τι... 561 00:23:48,296 --> 00:23:49,645 - τι είπες μόλις; - Βάλε τα χέρια σου 562 00:23:49,689 --> 00:23:51,865 - πίσω από την πλάτη σας, κύριε. - Μόλις είπε «Αξιωματικός ΜακΦίνλεϊ». 563 00:23:51,908 --> 00:23:52,996 - Περί αυτού πρόκειται; - Αυτό είναι 564 00:23:53,040 --> 00:23:54,389 για εσάς που κλέψατε αξίας 2.000 $ 565 00:23:54,433 --> 00:23:55,738 των δικαστικών εμπορευμάτων. 566 00:23:55,782 --> 00:23:57,697 Αρκεί για να γίνει κακούργημα κατηγορίας 3. 567 00:23:57,740 --> 00:23:58,858 Αυτό είναι σωστό. 568 00:24:23,897 --> 00:24:25,681 Νταϊάν Λόκχαρτ. 569 00:24:25,725 --> 00:24:27,683 Γεια σου. Αλέγκρα. 570 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 Εκπληκτική επιτυχία. 571 00:24:29,163 --> 00:24:31,600 Αυτό είναι σαν να μπαίνεις στο μυαλό σου. 572 00:24:31,644 --> 00:24:34,037 Όχι. Το μυαλό μου είναι πιο... 573 00:24:39,652 --> 00:24:41,044 Εντάξει, αυτό μπορεί να είναι μια σύντομη συνομιλία. 574 00:24:41,088 --> 00:24:43,525 Δεν ήξερα ότι ήσουν σε δικηγορικό γραφείο. 575 00:24:43,569 --> 00:24:46,659 Ω. Όχι, δεν είμαι. Απλώς επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τα άδεια γραφεία τους. 576 00:24:46,702 --> 00:24:48,487 Ή το πρώτο καθεστώς το έκανε. 577 00:24:48,530 --> 00:24:50,880 Δεν ξέρω αν αυτό το ρεύμα Το καθεστώς ξέρει ακόμη και ότι είμαι εδώ. 578 00:24:53,361 --> 00:24:54,536 Γιατί κοντό; 579 00:24:56,712 --> 00:24:58,865 - Με συγχωρείτε; - Είπες «σύντομη κουβέντα». 580 00:24:58,889 --> 00:25:00,760 H-Περιμένετε. 581 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 - Είναι όλα αυτά για το βιβλίο σας; - Νομίζω πως ναι. 582 00:25:04,503 --> 00:25:05,939 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. 583 00:25:05,982 --> 00:25:07,723 Ακόμα βρίσκει τον εαυτό του. 584 00:25:07,767 --> 00:25:10,204 Μερικές φορές είναι ένα βιβλίο για τη δικαιοσύνη του Εμφυλίου Πολέμου. 585 00:25:10,247 --> 00:25:13,599 Άλλες φορές, είναι ένα βιβλίο για τη φύση και την ιστορία 586 00:25:13,642 --> 00:25:14,991 - της αλήθειας. - Ωχ. 587 00:25:15,035 --> 00:25:17,254 Well... that's ambitious. 588 00:25:17,298 --> 00:25:20,040 Λοιπόν, αυτό είναι, θα είναι μια περίεργη αρχή, 589 00:25:20,083 --> 00:25:24,348 αλλά... η Ρουθ Γκίνσμπουργκ μου έχει εμφανιστεί. 590 00:25:24,392 --> 00:25:26,525 Και ανέφερε το όνομά σου. 591 00:25:30,616 --> 00:25:32,095 Πραγματικά; 592 00:25:32,139 --> 00:25:33,401 Ναί. Πραγματικά. 593 00:25:33,444 --> 00:25:36,099 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 594 00:25:36,143 --> 00:25:38,188 Είναι ένας περίεργος τρόπος για να ξεκινήσετε. 595 00:25:39,625 --> 00:25:40,800 Ακατάστατος! 596 00:25:42,149 --> 00:25:43,411 Μ-Ακατάστατο; 597 00:25:43,454 --> 00:25:45,718 Όταν είπα, "Όχι, το μυαλό μου είναι περισσότερο..." 598 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 - «Ακατάστατο». - Ω. Δικαίωμα. 599 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Μισούσα να το αφήνω άλυτο. 600 00:25:49,635 --> 00:25:52,333 Λοιπόν, γιατί η Ρουθ με ανέφερε; 601 00:25:52,376 --> 00:25:55,205 Λοιπόν, είμαι συνεργάτης στο Reddick/Lockhart. 602 00:25:55,249 --> 00:25:57,120 Αναζητούμε τρίτο συνεργάτη, 603 00:25:57,164 --> 00:25:59,122 κάποιος με θρυλική υπόσταση, 604 00:25:59,166 --> 00:26:00,428 σαν τον εαυτό σου. 605 00:26:00,471 --> 00:26:02,299 Δεν έχω δουλέψει σε εταιρεία εδώ και χρόνια. 606 00:26:02,343 --> 00:26:04,519 Δουλειά σε εταιρεία; Ξεκίνησες μια εταιρεία. 607 00:26:04,563 --> 00:26:06,434 Λοιπόν, δεν έχω μια εταιρεία εδώ και χρόνια. 608 00:26:06,477 --> 00:26:08,262 Λοιπόν, ελάτε να δουλέψετε μαζί μας. 609 00:26:14,007 --> 00:26:15,486 Απλώς αισθάνεται λίγο υπερβολικά ασφαλές, 610 00:26:15,530 --> 00:26:16,923 σαν να τραβάμε τις μπουνιές μας. 611 00:26:16,966 --> 00:26:18,577 Λοιπόν, είναι οι περιπτώσεις που διαλέγει. 612 00:26:18,620 --> 00:26:20,491 Δηλαδή, είναι τρία άτομα με εισιτήρια στάθμευσης. 613 00:26:20,535 --> 00:26:22,581 Μήνυση της εταιρείας τσιπ πατάτας. 614 00:26:24,757 --> 00:26:26,410 Θυμηθείτε εκείνη τη στιγμή όταν ο Wackner με φώναξε; 615 00:26:26,454 --> 00:26:27,455 Ναι. 616 00:26:27,498 --> 00:26:29,675 Ήθελα να... πάω να τον χτυπήσω. 617 00:26:29,718 --> 00:26:32,242 Είπα: «Μην κάνεις τη Μαρίσα να κλάψει». 618 00:26:32,286 --> 00:26:34,157 δεν έκλαψα. 619 00:26:34,201 --> 00:26:37,770 Μπορώ να το επεξεργαστώ άρα κλαις, αν θέλεις. 620 00:26:39,162 --> 00:26:42,035 Αμφισβητείτε την ακεραιότητά μου; 621 00:26:45,560 --> 00:26:47,257 Σε άλλον αιώνα, θα έκαιγαν ανθρώπους 622 00:26:47,301 --> 00:26:48,868 ποιος μπορεί να κάνει αυτό που κάνεις. 623 00:26:48,911 --> 00:26:50,609 Είσαι πιο αστείος προσωπικά. 624 00:26:50,652 --> 00:26:52,567 Είμαι πολλά πράγματα προσωπικά. 625 00:26:52,990 --> 00:26:53,991 ξέρω. 626 00:26:55,701 --> 00:26:56,702 Ας δούμε τα πλάνα. 627 00:26:56,745 --> 00:26:58,225 Πόσο χρόνο έχεις; 628 00:26:58,268 --> 00:27:00,488 Το χρειάζονται ροή στο Βέγκας σε μια ώρα. 629 00:27:00,531 --> 00:27:02,882 Αμφισβητείτε την ακεραιότητά μου; 630 00:27:02,925 --> 00:27:05,928 - Ρωτάω αν προκρίνεις... - Όχι! 631 00:27:05,972 --> 00:27:10,759 Θα μου απαντήσετε στην ερώτησή μου πριν με ρωτήσεις το δικό σου. 632 00:27:13,457 --> 00:27:14,740 Λέγεται να μην το χρησιμοποιήσει. 633 00:27:14,765 --> 00:27:17,420 Πραγματικά; Μου αρέσει. Είναι δράμα. 634 00:27:20,192 --> 00:27:22,684 Θα μου απαντήσετε στην ερώτησή μου 635 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 - πριν με ρωτήσεις... - Αν έχετε ήδη... 636 00:27:26,862 --> 00:27:29,125 Κύριε Κάιν, χαίρομαι που σας έχουμε πίσω. 637 00:27:29,169 --> 00:27:30,953 Καλά. Αν έκλεψα κάτι... 638 00:27:30,997 --> 00:27:32,607 Και δεν παραδέχομαι ότι το έκανα... 639 00:27:32,651 --> 00:27:34,304 Γιατί είμαι εδώ σε αυτό το δικαστήριο; 640 00:27:34,348 --> 00:27:35,697 Αυτό το ψεύτικο δικαστήριο. 641 00:27:35,741 --> 00:27:38,833 Αν ήταν πραγματική χρέωση, Θα πρέπει να με οδηγήσουν στο Grand and Central. 642 00:27:38,857 --> 00:27:40,496 Danny Trumpet για την άμυνα, Σεβασμιώτατε. 643 00:27:40,540 --> 00:27:43,177 Ζητάμε την άμεση απελευθέρωση στη δική του αναγνώριση. 644 00:27:43,221 --> 00:27:44,619 Ντάνι, ακόμα φοράς τα κέρατα του διαβόλου σου. 645 00:27:45,620 --> 00:27:47,681 Ω. Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 646 00:27:47,713 --> 00:27:49,929 Ήμουν ο Δικηγόρος του Διαβόλου στην τελευταία περίπτωση. 647 00:27:49,972 --> 00:27:52,018 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Επιτρέψτε μου να σας μαλώσω, κύριε. 648 00:27:52,061 --> 00:27:53,454 Ένας δικηγόρος είναι ανόητος για τον πελάτη του. 649 00:27:53,497 --> 00:27:55,195 Ούτε καν έτσι πάει! 650 00:27:55,238 --> 00:27:56,805 Αξιότιμε, γι' αυτό η εισαγγελία 651 00:27:56,849 --> 00:27:58,589 ζητά απόρριψη εγγύησης. 652 00:27:58,633 --> 00:28:01,592 - Κύριε Κορντ; - Ο Τζούλιους Κέιν έχει ένα προβάδισμα 653 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 κατηγορία δωροδοκίας, έτσι πιστεύουμε 654 00:28:03,464 --> 00:28:05,596 - ότι είναι ένας κίνδυνος πτήσης. - Εντάξει, 655 00:28:05,640 --> 00:28:07,828 Θέλω να με πιάσουν στο Grand and Central αυτή τη στιγμή. 656 00:28:07,889 --> 00:28:10,645 Σεβασμιώτατε, ο κύριος Κάιν δόθηκε χάρη για αυτήν την κατηγορία δωροδοκίας, 657 00:28:10,689 --> 00:28:11,951 και βγήκε από το αρχείο του. 658 00:28:11,994 --> 00:28:13,692 Μόνο λόγω ανταμοιβής 659 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 στην κυβέρνηση Τραμπ. 660 00:28:14,954 --> 00:28:15,955 Τι; Όχι! 661 00:28:15,998 --> 00:28:17,217 Όχι, δεν πλήρωσα ποτέ κανέναν! 662 00:28:17,260 --> 00:28:19,001 Επιτρέψτε μου να διαφωνήσω για εσάς, παρακαλώ! 663 00:28:19,045 --> 00:28:21,264 Αξιότιμε, αυτό είναι εξοργιστικό. 664 00:28:21,308 --> 00:28:23,266 Μια αγανάκτηση. Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο. 665 00:28:23,310 --> 00:28:24,746 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 666 00:28:24,790 --> 00:28:27,261 Το κλεμμένο βιβλίο εισιτηρίων βρέθηκε στο πρόσωπό του. 667 00:28:27,304 --> 00:28:29,403 Που είναι όλη η ουσία μιας δίκης! 668 00:28:29,446 --> 00:28:31,797 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία για αυτόν τον άνθρωπο. 669 00:28:31,840 --> 00:28:34,408 Ένας άνθρωπος που μεγάλωσε φτωχός και μόνος. 670 00:28:34,451 --> 00:28:35,888 - Γιος θυρωρού. -Τι λες; 671 00:28:35,931 --> 00:28:37,541 Οι μοναδικοί του φίλοι... 672 00:28:37,585 --> 00:28:40,153 Τα κόμικς τον κρατούσε πάντα δίπλα του. 673 00:28:40,196 --> 00:28:42,764 Phil, This Is Us-όπως μουσική. 674 00:28:44,810 --> 00:28:46,115 Και έτσι μπήκε στον νόμο. 675 00:28:46,159 --> 00:28:47,638 Θα δημιουργούσε ιστορίες 676 00:28:47,682 --> 00:28:48,944 με τους χαρακτήρες από τα κόμικς. 677 00:28:48,988 --> 00:28:51,512 Τι θα συνέβαινε με την Ανθρώπινη Δάδα 678 00:28:51,555 --> 00:28:53,340 αν κατηγορήθηκε για επίθεση; 679 00:28:53,383 --> 00:28:55,255 Και αυτό μας φέρνει στο σήμερα. 680 00:28:55,298 --> 00:28:56,996 Ο Julius Cain έχει πάρα πολύ σεβασμό για το νόμο 681 00:28:57,039 --> 00:28:58,911 να διαπράξουν αυτά τα εγκλήματα. 682 00:28:58,954 --> 00:29:02,175 Πώς θα μπορούσε ο αμυντικός της Ανθρώπινης Δάδας 683 00:29:02,218 --> 00:29:03,959 κάνει αυτό που λένε αυτοί οι αξιωματικοί ότι έκανε; 684 00:29:04,003 --> 00:29:07,571 Και πώς θα μπορούσε να φυλακιστεί για ένα απλό εισιτήριο στάθμευσης; 685 00:29:07,615 --> 00:29:09,530 Όχι. Σεβασμιώτατε, αν είχε πληρώσει 686 00:29:09,573 --> 00:29:11,706 το εισιτήριο στάθμευσης, αυτό θα ήταν ένα πράγμα. 687 00:29:11,750 --> 00:29:13,752 Όμως συνέχιζε να καταστρέφει περιουσίες. 688 00:29:13,795 --> 00:29:16,237 Εξέφραζε συνεχώς την περιφρόνησή του για αυτό το δικαστήριο. 689 00:29:16,276 --> 00:29:18,452 Και μετά έκλεψε την περιουσία αυτού του δικαστηρίου. 690 00:29:18,495 --> 00:29:21,063 - Τότε αποδείξτε το στη δίκη. - Όχι, θα τα πάω καλύτερα. Ρώτα τον, 691 00:29:21,107 --> 00:29:24,458 Σεβασμιώτατε. Θα μπορούσατε να σταματήσετε με αυτό, παρακαλώ; 692 00:29:24,501 --> 00:29:25,764 Σεβασμιώτατε, αν Julius 693 00:29:25,807 --> 00:29:27,374 αφήνεται ελεύθερος με δική του αναγνώριση, 694 00:29:27,417 --> 00:29:29,289 θα επιστρέψει σε αυτό το δικαστήριο για την ημερομηνία της δίκης του; 695 00:29:29,332 --> 00:29:30,856 Αυτή είναι μια άδικη ερώτηση. 696 00:29:30,899 --> 00:29:32,379 Γιατί είναι άδικο; 697 00:29:32,422 --> 00:29:34,555 Αυτό είναι το όλο θέμα μιας δίκης. 698 00:29:34,598 --> 00:29:38,525 Ο Julius έχει πάρα πολύ σεβασμό για το κράτος δικαίου 699 00:29:39,038 --> 00:29:41,692 να χαρούμε να απαντήσουμε ακόμη και σε μια τέτοια ερώτηση. 700 00:29:42,128 --> 00:29:43,999 Είναι μια αξιόλογη ερώτηση. 701 00:29:44,043 --> 00:29:45,446 Κύριε Κάιν, 702 00:29:45,480 --> 00:29:47,307 αν σε ελευθερωσω, 703 00:29:47,350 --> 00:29:49,004 θα επιστρέψεις για τη δοκιμή σου; 704 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 Πες ναι. Πες ναι, πες ναι, πες ναι. 705 00:29:51,006 --> 00:29:53,879 Ε... Σεβασμιώτατε... 706 00:29:53,922 --> 00:29:55,054 Κύριε... 707 00:29:56,028 --> 00:29:58,187 ...αυτοί οι αξιωματικοί με έφεραν εδώ σήμερα ως αντίποινα 708 00:29:58,231 --> 00:30:00,276 για τον θάνατο ενός αξιωματικού που δολοφονήθηκε 709 00:30:00,320 --> 00:30:02,017 αφού κάναμε μήνυση στην πόλη. 710 00:30:02,061 --> 00:30:04,237 Αυτό - αυτό το δικαστήριο χρησιμοποιείται! 711 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 Και σε χρησιμοποιούν! 712 00:30:05,891 --> 00:30:08,415 Δεν σχεδιάζεις επιστρέφοντας για δοκιμή, εσύ; 713 00:30:08,458 --> 00:30:10,286 Α-α. Δεν είναι αυτό που είπε. 714 00:30:11,766 --> 00:30:13,115 Είστε κύριε; 715 00:30:14,987 --> 00:30:17,380 Ε, είσαι τρελός;! 716 00:30:17,424 --> 00:30:18,686 Αυτό είναι αστείο! 717 00:30:18,729 --> 00:30:20,122 Αυτό δεν είναι δικαστήριο! 718 00:30:20,166 --> 00:30:23,343 Πρόκειται για επίθεση της αστυνομίας στην εταιρεία μας! 719 00:30:23,386 --> 00:30:24,713 Πάνω μου! 720 00:30:24,757 --> 00:30:27,086 Η εγγύηση απορρίφθηκε. Συνελήφθη θα προφυλακιστεί μέχρι τη δίκη. 721 00:30:27,129 --> 00:30:30,393 W-W-W-Περίμενε, περίμενε! 722 00:30:33,525 --> 00:30:37,705 Δεν είναι όλη η ουσία δικαστήριο να έχει μια ταχεία δίκη; 723 00:30:37,748 --> 00:30:38,706 Ναι, κύριε. 724 00:30:38,749 --> 00:30:40,882 Εντάξει τότε. Θέλω μια γρήγορη δίκη. 725 00:30:40,926 --> 00:30:42,318 Είμαι έτοιμος να πάω τώρα. 726 00:30:45,017 --> 00:30:45,974 Α, αλλά δεν είμαι... 727 00:30:46,018 --> 00:30:47,442 Δεν σε χρειάζομαι. 728 00:30:48,281 --> 00:30:49,717 Είμαι έτοιμος να πάω. 729 00:30:49,760 --> 00:30:51,501 Έτοιμη η εισαγγελία. 730 00:30:52,241 --> 00:30:54,069 Μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας; 731 00:30:56,680 --> 00:31:00,032 Όχι! Γαμώτο. Θα μου απαντήσετε στην ερώτησή μου 732 00:31:00,075 --> 00:31:01,947 πριν με ρωτήσεις το δικό σου. 733 00:31:01,990 --> 00:31:05,472 Εάν έχετε ήδη αποφασίσει πώς Αυτή η υπόθεση θα τελειώσει, Αξιότιμε, 734 00:31:05,515 --> 00:31:07,387 αν είμαστε εδώ να δώσουμε στον Ντελ το τέλος που θέλει 735 00:31:07,430 --> 00:31:08,997 για την τηλεοπτική του εκπομπή, τότε ναι, 736 00:31:09,041 --> 00:31:10,738 Αμφισβητώ την ακεραιότητά σου. 737 00:31:10,781 --> 00:31:12,000 Μαζεύεις τα πράγματά σου 738 00:31:12,044 --> 00:31:13,610 και βγαίνεις στο διάολο από εδώ. 739 00:31:13,654 --> 00:31:14,698 Οι γυναίκες που έχουν εμπιστευτεί αυτό το δικαστήριο 740 00:31:14,742 --> 00:31:16,439 αξίζουν εκπροσώπηση. 741 00:31:24,491 --> 00:31:26,623 Γειά σου. Κυρία Ντουράντο; 742 00:31:26,667 --> 00:31:27,929 Ναί. Κυρία Ρέντικ; 743 00:31:27,973 --> 00:31:30,062 Ναί. Είναι κόμικ; 744 00:31:30,105 --> 00:31:32,301 - Είναι; - Εεε. 745 00:31:32,345 --> 00:31:34,414 - Σας αρέσουν τα κόμικς; - Όχι. 746 00:31:36,416 --> 00:31:38,548 Υπάρχει ένας λαβύρινθος στο πίσω μέρος. Έκανα τον λαβύρινθο. 747 00:31:38,592 --> 00:31:39,854 Ω. 748 00:31:39,898 --> 00:31:41,769 - Θέλεις να γυρίσεις; - Ναι. 749 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 Ευχαριστώ που με είδατε. 750 00:31:44,467 --> 00:31:46,208 Ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο, αλλά... 751 00:31:46,252 --> 00:31:49,124 Προσπαθώ να σύρω το μυαλό μου έξω του βιβλίου που γράφω 752 00:31:49,168 --> 00:31:51,387 - και επιστρέψτε σε κάποιο πρακτικό δίκαιο. - Αχ. 753 00:31:51,431 --> 00:31:53,389 Συναντιέμαι λοιπόν με μερικούς κορυφαίους συνεργάτες, 754 00:31:53,433 --> 00:31:55,217 και κάποιος σου πρότεινε. 755 00:31:55,261 --> 00:31:57,959 Λοιπόν, με τιμά. 756 00:31:59,004 --> 00:32:00,266 Τι ψάχνεις; 757 00:32:00,309 --> 00:32:02,094 Μια θέση, υποθέτω. 758 00:32:02,137 --> 00:32:03,965 Αυτό είναι ωραίο. 759 00:32:04,358 --> 00:32:05,575 Μεγάλη γωνία. 760 00:32:05,619 --> 00:32:07,926 - Northwestern sun. - Ναι. 761 00:32:07,969 --> 00:32:09,449 Είναι αυτός ο Πύργος του Γουίλις; 762 00:32:09,492 --> 00:32:11,842 Ε, όχι. Όχι, είναι εκεί. 763 00:32:11,886 --> 00:32:13,932 - Ω. - Κάτσε. 764 00:32:13,975 --> 00:32:17,334 Λοιπόν, υποθέτω ότι ψάχνω να διευθύνω μια εταιρεία. 765 00:32:17,536 --> 00:32:19,632 Ποιες είναι οι προτάσεις σας; 766 00:32:24,899 --> 00:32:27,336 Η Νταϊάν Λόκχαρτ απευθυνόταν σε εσάς; 767 00:32:27,380 --> 00:32:28,817 Το έκανε. 768 00:32:28,842 --> 00:32:31,932 Σου πρότεινε να μπεις εδώ και μιλάμε για θέση 769 00:32:32,211 --> 00:32:34,996 ώστε να σου προσφέρω η συνεργασία εδώ 770 00:32:35,040 --> 00:32:36,955 και νομίζεις ότι ήταν η ιδέα μου; 771 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Ναί. 772 00:32:38,942 --> 00:32:42,003 Η Νταϊάν πιστεύει ότι θα ταχθείς στο πλευρό της 773 00:32:42,047 --> 00:32:44,005 σε εταιρικές αποφάσεις αντί για εμένα; 774 00:32:44,049 --> 00:32:45,311 Αυτό είναι σωστό. 775 00:32:46,312 --> 00:32:47,791 Και αν σε προσλάβω; 776 00:32:47,835 --> 00:32:49,010 Θα το κάνεις αυτό; 777 00:32:49,054 --> 00:32:50,229 Όχι. 778 00:32:50,567 --> 00:32:51,839 Γιατί; 779 00:32:51,882 --> 00:32:53,884 Δεν είμαι πολιτικό πρόσωπο. 780 00:32:53,928 --> 00:32:56,017 Όταν οι άνθρωποι με πείθουν, Συμμερίζομαι μαζί τους. 781 00:32:56,061 --> 00:32:59,325 Γι' αυτό εργάστηκα για τη Scalia και το Ginsburg. 782 00:33:00,804 --> 00:33:03,068 Θα το πεις στην Νταϊάν για αυτή τη συζήτηση; 783 00:33:03,111 --> 00:33:05,070 Μόνο αν ρωτήσει. 784 00:33:10,814 --> 00:33:11,990 Ω. 785 00:33:22,870 --> 00:33:24,741 Λοιπόν, διάολε. Κοιτάξτε σας. 786 00:33:24,785 --> 00:33:26,105 Α, ευχαριστώ. 787 00:33:26,330 --> 00:33:27,567 Πώς τα πήγε ο Μαξ; 788 00:33:28,615 --> 00:33:30,921 Ε... καλά. νομίζω. 789 00:33:30,965 --> 00:33:32,923 Το κόψιμο έχει βγει. 790 00:33:32,967 --> 00:33:34,012 Τι συμβαίνει εδώ; 791 00:33:34,055 --> 00:33:35,100 Τι κάνουν οι μπάτσοι; 792 00:33:35,143 --> 00:33:36,144 Φέρνοντας το δράμα. 793 00:33:36,188 --> 00:33:37,145 Πολλά επίσης. 794 00:33:37,189 --> 00:33:38,329 Τι δράμα; 795 00:33:38,381 --> 00:33:40,453 Εισιτήριο στάθμευσης έγινε σε κακούργημα 3 κλοπή. 796 00:33:40,496 --> 00:33:43,021 Πλάκα κάνεις. Αυτό ακούγεται ωραίο. 797 00:33:47,547 --> 00:33:49,027 Ω, Θεέ μου. 798 00:33:50,811 --> 00:33:53,074 Julius, τι κάνεις; 799 00:33:53,118 --> 00:33:56,425 Αμφισβητώντας τη ζωή και τη λογική μου. 800 00:33:56,469 --> 00:33:58,862 - Είσαι το κακούργημα 3; - Κυρία, πρέπει να κάνετε πίσω. 801 00:33:59,863 --> 00:34:02,083 Γαμήστε σας. Είμαι ο δικαστικός υπάλληλος. You step back. 802 00:34:02,127 --> 00:34:03,693 Καλέστε το γραφείο. 803 00:34:03,737 --> 00:34:06,174 Πες τους ότι πρέπει να ακυρώσω τα απογευματινά μου ραντεβού. 804 00:34:06,218 --> 00:34:08,176 Ίσως για τα επόμενα τρία χρόνια αν είμαι φυλακή 805 00:34:08,220 --> 00:34:10,265 - στο Candy Landprison σας. - Ω, Θεέ μου. 806 00:34:14,334 --> 00:34:16,097 τι κάνεις διώκοντας τον Ιούλιο Κάιν; 807 00:34:16,141 --> 00:34:18,491 Τι κάνω; Η δουλειά μου. 808 00:34:18,534 --> 00:34:20,449 Αλλά είναι από την εταιρεία μας. 809 00:34:20,493 --> 00:34:23,365 - Λοιπόν; - Λοιπόν, είναι μαλακίες! Αφήστε τον να φύγει! 810 00:34:23,409 --> 00:34:25,367 Όχι. Εσύ είσαι αυτός που με κατηγόρησε 811 00:34:25,411 --> 00:34:27,587 της κάμψης της δικαιοσύνης για να δώσει στον Ντελ αυτό το αίσιο τέλος 812 00:34:27,630 --> 00:34:29,284 - έψαχνε. - Αυτό είναι διαφορετικό. 813 00:34:29,328 --> 00:34:32,287 - Πώς; -Επειδή είναι-είναι... 814 00:34:32,331 --> 00:34:34,028 από το δικηγορικό σας γραφείο. 815 00:34:34,072 --> 00:34:35,725 Περισσότερο ο λόγος να μην λυγίσει τους κανόνες γι' αυτόν. 816 00:34:35,769 --> 00:34:37,901 Ω, Θεέ μου! Πότε έγινες... 817 00:34:37,945 --> 00:34:39,858 κάποιο άτομο που έγινες; 818 00:34:45,525 --> 00:34:48,260 Νταϊάνα, θέλω να κατέβεις στο δικαστήριο του Wackner αυτή τη στιγμή. 819 00:34:48,303 --> 00:34:50,088 Ο Ιούλιος διώκεται. 820 00:34:51,959 --> 00:34:53,743 Για τι; 821 00:35:00,881 --> 00:35:02,864 Αχ. Το ιππικό έφτασε. 822 00:35:02,892 --> 00:35:04,276 Τι συμβαίνει; 823 00:35:04,319 --> 00:35:07,453 Κοντεύω να με στείλουν φυλακή για στάθμευση σε μωβ ζώνη. 824 00:35:07,496 --> 00:35:09,150 - Τι σημαίνει αυτό; - Αν σου το εξήγησα, 825 00:35:09,194 --> 00:35:10,673 δεν θα είχε άλλο νόημα. 826 00:35:11,477 --> 00:35:12,719 Βλέπεις τα...; 827 00:35:14,068 --> 00:35:15,374 Ω, ναι. 828 00:35:15,417 --> 00:35:16,462 Είναι απόσβεση. 829 00:35:16,505 --> 00:35:17,811 Να καλέσουμε την αστυνομία; 830 00:35:17,854 --> 00:35:18,812 Τα αληθινά; 831 00:35:18,855 --> 00:35:20,074 Αυτά είναι τα αληθινά. 832 00:35:20,118 --> 00:35:21,467 Τι γίνεται με το γραφείο της S.A. 833 00:35:21,510 --> 00:35:23,338 Δεν είναι φίλοι μας. 834 00:35:23,382 --> 00:35:26,036 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι χαρούμενος για το δικαστήριο φαντασίας. 835 00:35:26,080 --> 00:35:28,735 Ναι, καλά, αν μας βολέψει, τότε μπορεί να είναι. 836 00:35:29,692 --> 00:35:31,868 Συχαρίκια. Μόλις κάναμε άλλο ένα τεστ Βέγκας 837 00:35:31,912 --> 00:35:32,869 με τη νέα επεξεργασία. 838 00:35:32,913 --> 00:35:34,741 - Ανυπομονώ. - Κοίτα. 839 00:35:34,784 --> 00:35:36,221 Εκεί ανατινάξατε. 840 00:35:36,264 --> 00:35:37,918 - Πότε ανατινάχτηκα; - Μην εκνευρίζεσαι. 841 00:35:37,961 --> 00:35:40,138 Και, κοίτα, δεν το ενέκρινα αυτό, 842 00:35:40,181 --> 00:35:42,270 αλλά ο συντάκτης μας έπεσε στην έκρηξη 843 00:35:42,314 --> 00:35:44,446 όπου σε κατηγόρησε η Μαρίσα της χρήσης του δικαστηρίου 844 00:35:44,490 --> 00:35:45,795 για να προωθήσω το προσωπικό μου ενδιαφέρον. 845 00:35:45,839 --> 00:35:48,146 - Τι; - Θέλουν να εκραγείς. 846 00:35:48,189 --> 00:35:50,974 Θέλουν να σε δουν - νοιάζεσαι για κάτι. 847 00:35:51,018 --> 00:35:53,760 Θέλουν να δουν περιπτώσεις που έχουν σημασία. 848 00:35:53,803 --> 00:35:55,196 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 849 00:35:55,240 --> 00:35:58,199 Δεν είχαμε 95% σε τίποτα. 850 00:35:58,243 --> 00:35:59,809 Όχι σε κανένα ριάλιτι. 851 00:35:59,853 --> 00:36:01,463 Καλά; Αλλά αυτό έχεις. 852 00:36:01,900 --> 00:36:04,379 Χαλ, είσαι χιτ. Σε αγαπούν. 853 00:36:05,728 --> 00:36:07,426 Θέλω απλώς να συνεχίσει το δικαστήριο μου. 854 00:36:07,469 --> 00:36:10,037 Καλά. Συνέχισε να το κάνεις αυτό, 855 00:36:10,080 --> 00:36:12,648 συνεχίζεις να κάνεις περιπτώσεις ακριβώς όπως αυτή 856 00:36:12,692 --> 00:36:14,650 και θα συνεχίσουμε το δικαστήριο σας. 857 00:36:15,692 --> 00:36:17,740 Ιούλιος Κάιν, 858 00:36:17,784 --> 00:36:22,180 έχετε χρεωθεί με κατάχρηση των προνομίων στάθμευσης 859 00:36:22,223 --> 00:36:24,094 και με κλοπή δικαστικής περιουσίας. 860 00:36:24,138 --> 00:36:25,487 Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς, 861 00:36:25,531 --> 00:36:27,359 επειδή δεν σέβεσαι αυτό το δικαστήριο, 862 00:36:27,402 --> 00:36:29,535 κάτι που παίρνω προσωπικά. 863 00:36:29,578 --> 00:36:33,495 Ειδικά προερχόμενος από πρώην δικαστής που καταδικάστηκε για δωροδοκία. 864 00:36:33,539 --> 00:36:35,169 Κύριε Βάκνερ... 865 00:36:35,193 --> 00:36:36,237 Όχι. 866 00:36:36,281 --> 00:36:38,370 Εσείς και οι συνάδελφοί σας σκέφτεστε 867 00:36:38,413 --> 00:36:41,416 μπορείτε να αποφασίσετε πότε και πώς 868 00:36:41,460 --> 00:36:43,724 η δικαιοσύνη καθορίζεται. 869 00:36:43,762 --> 00:36:45,420 Νομίζεις ότι είναι δικαίωμά σου 870 00:36:45,464 --> 00:36:48,206 να κάνει και να παραβιάζει τους κανόνες όπως σας ταιριάζει. 871 00:36:48,249 --> 00:36:49,511 Κύριε Βάκνερ, 872 00:36:49,555 --> 00:36:51,165 - είσαι άδικος. - You do not 873 00:36:51,209 --> 00:36:53,776 κατέχετε το νόμο, κύριε Κάιν. 874 00:36:53,820 --> 00:36:56,301 Ο νόμος δεν σας ανήκει 875 00:36:56,344 --> 00:36:57,911 ή το δικηγορικό σας γραφείο. 876 00:36:57,954 --> 00:36:59,913 Ο νόμος ανήκει στον λαό. 877 00:36:59,956 --> 00:37:01,177 - Σωστά! - Έτσι είναι. 878 00:37:02,482 --> 00:37:03,490 ΗΠΑ! 879 00:37:03,554 --> 00:37:06,049 ΗΠΑ! ΗΠΑ! 880 00:37:06,093 --> 00:37:07,921 ΗΠΑ! ΗΠΑ! 881 00:37:11,141 --> 00:37:12,360 Σας ευχαριστώ. 882 00:37:12,404 --> 00:37:14,493 Τι περίεργο να είσαι πίσω στη σέλα. 883 00:37:14,536 --> 00:37:15,842 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 884 00:37:15,885 --> 00:37:17,191 Και εμείς εσείς. 885 00:37:17,235 --> 00:37:18,932 - Η φήμη σας προηγείται. - Μμ-μμ. 886 00:37:19,442 --> 00:37:21,326 Ελπίζω ότι αυτό είναι καλό. 887 00:37:21,369 --> 00:37:23,026 - Κοίτα ποιος είναι ανακουφισμένος. - Ναι. 888 00:37:23,050 --> 00:37:24,475 - Τέλος πάντων, - Θα χρειαστώ 889 00:37:24,499 --> 00:37:25,852 - πολλή βοήθεια από όλους σας. - Της έχει αφαιρέσει τη ζέστη. 890 00:37:25,895 --> 00:37:27,549 - Μμ-μμ. - Και από... 891 00:37:27,593 --> 00:37:29,074 Δεν είμαι σίγουρος τι θα έλεγα εκεί. 892 00:37:29,148 --> 00:37:30,857 Αλλά δεν πειράζει. Είμαι εδώ 893 00:37:30,900 --> 00:37:33,033 και σπεύω να πάω. 894 00:37:35,644 --> 00:37:36,819 Γειά σου. 895 00:37:36,863 --> 00:37:38,821 Γεια σας, κύριε Wackner. 896 00:37:38,865 --> 00:37:40,823 Α, ακούγεται κρύο. 897 00:37:40,867 --> 00:37:42,434 Θα με μαλώσουν; 898 00:37:42,477 --> 00:37:44,087 Όχι. 899 00:37:45,611 --> 00:37:47,090 Τι είναι αυτό; 900 00:37:49,049 --> 00:37:51,336 - Πώς το κέρδισα; - Δεν το έκανες. 901 00:37:51,384 --> 00:37:53,619 Είναι ό,τι έχει απομείνει από τον συγκρατητή σας. 902 00:37:53,662 --> 00:37:55,621 - Το επιστρέφουμε. - Δεν χρειάζομαι σχεδόν καθόλου 903 00:37:55,664 --> 00:37:57,666 pro bono εκπροσώπηση σε αυτό το σημείο. 904 00:37:57,710 --> 00:38:00,756 Αποσυρόμαστε από την εκπροσώπησή σας. 905 00:38:00,800 --> 00:38:03,933 Νιώθουμε ότι έχουμε, ε, ασυμβίβαστες διαφορές. 906 00:38:03,977 --> 00:38:05,761 Υπάρχουν πολλοί δικηγόροι στο Σικάγο. 907 00:38:05,805 --> 00:38:08,764 Εδώ είναι μια λίστα με δύο δωδεκάδες που είναι εξαιρετικοί 908 00:38:08,808 --> 00:38:11,985 και θα ήταν πρόθυμος να σας εκπροσωπήσει. 909 00:38:12,028 --> 00:38:13,203 Όχι, όχι, όχι. 910 00:38:13,247 --> 00:38:14,817 Ναι, ναι, ναι. 911 00:38:15,293 --> 00:38:16,903 σε εμπιστεύομαι. 912 00:38:16,946 --> 00:38:18,600 Έχετε πληρωθεί. 913 00:38:19,025 --> 00:38:20,646 Έχετε λάβει προνομιακές πληροφορίες. 914 00:38:20,689 --> 00:38:23,213 Δεσμευόμαστε από δικηγόρο-πελάτη προνόμιο ό,τι κι αν γίνει, 915 00:38:23,257 --> 00:38:25,868 και θα περάσουμε τα αρχεία σας σε οποιονδήποτε από αυτούς τους δικηγόρους. 916 00:38:25,912 --> 00:38:27,000 Όχι. 917 00:38:27,043 --> 00:38:28,697 Αλλά ευχαριστώ. 918 00:38:28,741 --> 00:38:31,961 Διώξατε έναν δικό μας δικηγόροι για ένα εισιτήριο στάθμευσης. 919 00:38:32,005 --> 00:38:35,791 Ο δικηγόρος σας αφέθηκε ελεύθερος σήμερα με το χρόνο που σερβίρεται. 920 00:38:35,835 --> 00:38:37,532 Συμπονετική απελευθέρωση. 921 00:38:37,576 --> 00:38:39,273 Δεν πειράζει. είμαστε αποσύροντας την εκπροσώπησή μας. 922 00:38:39,317 --> 00:38:40,840 Δεν έχεις επιλογή στο θέμα. 923 00:38:40,883 --> 00:38:42,232 Ναι, το κάνω. 924 00:38:42,276 --> 00:38:43,756 Έχω σπουδάσει νομικά. 925 00:38:43,799 --> 00:38:45,279 Πρέπει να διαλέξω τον δικηγόρο μου. σε διαλέγω. 926 00:38:45,323 --> 00:38:46,715 Οι δικηγόροι επιτρέπεται να αποχωρήσουν. 927 00:38:46,759 --> 00:38:47,803 Όχι. 928 00:38:48,358 --> 00:38:49,631 Και, τέλος πάντων, ήσουν 929 00:38:49,675 --> 00:38:52,199 αναζητώντας ενεργά το David Cord's πλήρης εκπροσώπηση. 930 00:38:52,242 --> 00:38:53,896 Τι θα σκεφτεί όταν εσείς 931 00:38:53,940 --> 00:38:56,812 να προσπαθήσεις να με ρίξεις; Μου αρέσεις παιδιά. 932 00:38:57,770 --> 00:38:59,162 Δεν θέλω να σε χάσω. 933 00:38:59,206 --> 00:39:00,381 Ή Μαρίσα. 934 00:39:01,372 --> 00:39:02,634 Χωρίς σκληρά συναισθήματα για το σήμερα. 935 00:39:02,659 --> 00:39:03,704 Συμβαίνει. 936 00:39:04,864 --> 00:39:06,213 Σας ευχαριστώ. 937 00:39:08,520 --> 00:39:10,348 Α, παρεμπιπτόντως, 938 00:39:10,391 --> 00:39:12,306 πήραν τον πιλότο μου. 939 00:39:12,350 --> 00:39:13,481 Συγχαρητήρια. 940 00:39:23,970 --> 00:39:25,858 Γαμώ. 941 00:39:51,476 --> 00:39:53,042 Ωχ!